از هر دری وری

 

 

 

به خاطر اخلاق‌های بد و رفتارهای زشتم از تو عذرخواهی می‌کنم...

وقتی خیلی حرصم می‌گیرد

وقتی خشم باعث تندی اخلاقم می‌شود

وقتی حسادت بر من چیره می‌شود

وقتی به آن چیزی که دارم قانع نیستم

وقتی با کارهای اشتباهم اصرار دارم

وقتی شیطان وارد روحم می‌شود

وقتی از راه درست و سالم سرپیچی می‌کنم

وقتی خودم را به خواب غفلت می‌زنم

وقتی به جای حقیقت، باطل را انتخاب می‌کنم

وقتی اشتباه خودم را کوچک می‌گیرم، و اشتباه دیگران را بزرگ

یا وقتی کارهای خوب دیگران را کم می‌بینم و کارهای خوب خودم را زیاد

... مرا ببخش*

 

 

* ترجمه‌ای آزاد از دعای هشتم صحیفه‌ی سجادیه

 

******

 

پ‌ن. دزدیدن بعضی نوشته‌ها لازمه، مثل این.

پ‌ن2. همیشه با ترجمه‌ها مشکل داشتم. وقتی این رو خوندم گرم شدم. باید یه نهضت ترجمه دوباره شروع بشه.

پ‌ن3. کوهی از کتاب‌های نخونده باقی مونده. چاهی از کارهای نکرده.